File:ApartheidSignEnglishAfrikaans.jpg

File
File usage
Schools Wikipedia and SOS Children

This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below.
Commons is a freely licensed media file repository. You can help.

1 Summary
2 Transcription
- 2.1 Translation
3 Licensing

Summary

DescriptionApartheidSignEnglishAfrikaans.jpg	Afrikaans: 'n Kennisgewing wat aandui dat 'n sekere openbare perseel uitsluitlik vir die gebruik deur witmense daargestel is. Die teken dateer uit die Apartheid-era. Deutsch: „Nur für Weiße“ – Hinweisschild aus der Zeit der Apartheid English: “For use by white persons” – sign from the apartheid era Español: “Sólo para blancos” – letrero de la era del apartheid
Date
Source	Image taken from en:Image:Aprt.jpg, corrected perspective and lighting somewhat. Permission from photographer here.
Author	El C

Transcription

FOR USE BY WHITE PERSONS

THESE PUBLIC PREMISES AND THE AMENITIES
THEREOF HAVE BEEN RESERVED FOR THE
EXCLUSIVE USE OF WHITE PERSONS.

By Order Provincial Secretary

VIR GEBRUIK DEUR BLANKES

HIERDIE OPENBARE PERSEEL EN DIE GERIEWE
DAARVAN IS VIR DIE UITSLUITLIKE GEBRUIK
VAN BLANKES AANGEWYS.

Op Las Provinsiale Sekretaris

Translation

Deutsch: Übersetzung: NUR FÜR DIE NUTZUNG DURCH WEISSE PERSONEN DIESE ÖFFENTLICHEN GRUNDSTÜCKE UND DIE HIERAUF BEFINDLICHEN EINRICHTUNGEN SIND ZUM AUSSCHLIESSLICHEN GEBRAUCH DURCH WEISSE BESTIMMT. Auf Anordnung des Sekretärs der Provinz

Français : Traduction: RESERVE AUX BLANCS. Ces locaux et leurs équipements sont réservés à l'usage exclusif des personnes blanches. Sur décision du Secrétaire provincial (préfet de région)

Română: Numai: pentru uzul persoanelor de rasă albă. Aceste spaţii publice şi facilităţile aferente au fost rezervate pentru utilizarea exclusivă a PERSOANELOR ALBE! Prin Ordinul secretar provincial!

Licensing

This work has been released into the public domain by its author, El C at the English Wikipedia project. This applies worldwide.

In case this is not legally possible:
El C grants anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

File usage

The following pages on Schools Wikipedia link to this image (list may be incomplete):

Schools Wikipedia and SOS Children

SOS Children has brought Wikipedia to the classroom. SOS Childrens Villages helps more than 2 million people across 133 countries around the world. Have you thought about sponsoring a child?