File:Sun Yat-sen as A School Boy In Hawaii, age 13.jpg
 |
This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below.
Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
|
Camera location |
|
This and other images at their locations on: Google Maps - Google Earth - OpenStreetMap | ( Info) |
|---|
| Description |
العربية: الترجمة من الكتابة من اللوحة والتمثال :
"هذا هو بلدي هاواي... هنا ترعرعت وتعلمت، وكان ذلك جئت هنا لمعرفة ما الحديثة، والحكومات المتحضرة هي كذب وافتراء وما تعنيه". -- الدكتور صن يات صن في عام 1879، في الثالثة عشرة، وجاء صن يات صن في هاواي من تشونغشان ، والصين. كان هنا في هونولولو، وانه قضى الكثير من سنوات حياته في سن المراهقة ينمو وتلقى تعليمه الراهن. نظمت جمعية الصين لأول مرة الثورية شينغ تشونغ هوى (الصين إحياء المجتمع) في هاواي في عام 1894. ذهب صن يات صن على لاطاحة عهد اسرة تشينغ، وإقامة الديمقراطية في الصين عام 1911. تفاني هذا التمثال تعترف التضحية والدعم من هاواي في تغذية الجذور على "الصين الحديثة" والأب المؤسس لها. الشمس الدكتور صون يات صن مؤسسة هاواي 12 نوفمبر 2007Български: Надпис от плакат на статуята, намира в Чайнатаун портал парк:
"Това е моят Хавай ... тук бях възпитан и образован, и той беше тук, че съм дошъл да знам какво модерни, цивилизовани правителства са лъжа и какво означават те." - Д-р Сун Ят-сен През 1879 г., на тринайсет, Сун Ят-сен дойде в Хавай от Zhongshan, Китай. Той беше тук, в Хонолулу, че той е прекарал много от тийнейджърските си години расте и се обучават. Първия революционен Китай общество Xing Zhong Hui (съживи Китай общество) бе организиран в Хавай през 1894 година. Сун Ят-сен за сваляне на династията Цин и установяване на демократичен Китай през 1911. Освещаването на тази статуя признава жертвата и подкрепа на Хавай в насърчаването на корените на "съвременен Китай" и неговия създател. На д-р Сун Ят-сен Хавай фондация Ноември 12, 2007Català: La inscripció de la placa de l'estàtua, que es troba a Chinatown Gateway Park:
"Aquest és el meu Hawaii ... aquí em vaig criar i educat, i va ser aquí que he vingut per saber el que els governs moderns, civilitzats són mentida i el que signifiquen." - Dr Sun Yat-sen El 1879, al de tretze anys, Sun Yat-sen va arribar a Hawaii de Zhongshan, Xina. Va ser aquí, a Honolulu, que va passar molts dels seus anys d'adolescència créixer i ser educats. Primera societat revolucionària de la Xina Zhong Xing el Hui (Reviu la Societat Xina) va ser organitzada a Hawaii el 1894. Sun Yat-sen va anar a enderrocar a la dinastia Qing i establir una democràcia a la Xina el 1911. La dedicació de l'estàtua reconeix el sacrifici i el suport de Hawaii a la consolidació de les arrels en "Xina Moderna" i el seu Pare Fundador. El Dr Sun Yat-sen Hawaii Fundació 12 novembre 2007Deutsch: Übersetzung aus der Inschrift der Statue der Plaque:
"Das ist mein Hawaii ... hier war ich erzogen und gebildet, und es war hier, dass ich zu wissen, was modernen, zivilisierten Regierungen liegen und was sie bedeuten sind gekommen." - Dr. Sun Yat-sen Im Jahre 1879, an der dreizehn, kam Sun Yat-sen nach Hawaii aus Zhongshan, China. Es war hier in Honolulu, dass er viele seiner Teenagerzeit verbrachte aufwachsen und erzogen. Chinas erste revolutionäre Gesellschaft die Xing Zhong Hui (Revive Chinas Society) wurde in Hawaii im Jahre 1894 organisiert. Sun Yat-sen ging auf die Qing-Dynastie zu stürzen und eine demokratische China in 1911. Die Einweihung der Statue erkennt das Opfer und die Unterstützung von Hawaii in Pflege der Wurzeln auf "Modern China" und dessen Gründervater. Die Dr. Sun Yat-sen Hawaii Foundation 12. November 2007Ελληνικά: Επιγραφή από την πλάκα του αγάλματος, το οποίο βρίσκεται στην Chinatown πύλη πάρκο:
"Αυτή είναι η Χαβάη μου ... εδώ μεγάλωσα και μορφωμένοι, και ήταν εδώ ότι ήρθα να ξέρω τι σύγχρονη, πολιτισμένη κυβερνήσεις είναι ψέμα και τι σημαίνουν." - Δρ Sun Yat-sen Το 1879, κατά τη δεκατριών, Σουν Γιατ-σεν ήρθε στην Χαβάη από Zhongshan, Κίνα. Ήταν εδώ στη Χονολουλού, ότι πέρασε πολλά από τα εφηβικά του χρόνια να μεγαλώσει και να είναι μορφωμένοι. Πρώτη επαναστατική κοινωνία της Κίνας ο Xing Zhong Hui (Κίνα αναβιώσει Εταιρεία) διοργανώθηκε στη Χαβάη το 1894. Sun Yat-sen πήγε για να ανατρέψουν την Δυναστείας Qing και να δημιουργήσουν μια δημοκρατική Κίνα το 1911. Η αφιέρωση του αγάλματος αναγνωρίζει τη θυσία και την υποστήριξη της Χαβάης στη γαλούχηση τις ρίζες στο "Σύγχρονη Κίνα" και ιδρυτικό πατέρας του. Ο Δρ Sun Yat-Sen Χαβάη Ίδρυμα 12, Νοέμβρη, 2007English: Inscription from the statue's plaque, located in Chinatown Gateway Park:
"This is my Hawaii... here I was brought up and educated, and it was here that I came to know what modern, civilized governments are like and what they mean." - Dr. Sun Yat-sen In 1879, at the of thirteen, Sun Yat-sen came to Hawaii from Zhongshan, China (note that Hawaii was, at that time, an independent kingdom and not yet a part of the United States). It was here in Honolulu, that he spent many of his teenage years growing up and being educated. China's first revolutionary society (note that the claim of "first" is both debatable, and categorical; "first" as relating to the modernization of Qing dynasty-era China and not an absolute "first" in the entire history of China) the Xing Zhong Hui (Revive China Society) was organized in Hawaii in 1894. Sun Yat-sen went on to overthrow the Qing Dynasty and establish a democratic China in 1911. The dedication of this statue recognizes the sacrifice and support of Hawaii in nurturing the roots on "Modern China" and its Founding Father. The Dr. sun Yat-sen Hawaii Foundation November 12, 2007Español: Traducción de la inscripción de la placa de la estatua:
"Este es mi Hawaii ... ahí estaba yo, criado y educado, y fue aquí que llegué a conocer lo que los gobiernos modernos, civilizados son mentira y lo que significan." - El Dr. Sun Yat-sen En 1879, en la de trece años, Sun Yat-sen llegó a Hawaii en Zhongshan, China. Fue aquí, en Honolulu, que pasó muchos de sus años de adolescencia creciendo y en formación. Primero la sociedad de la revolución china de Xing Zhong Hui (Revive la Sociedad China) fue organizado en Hawaii en 1894. Sun Yat-sen llegó a derrocar a la Dinastía Qing y establecer una democracia en China en 1911. La dedicación de la estatua reconoce el sacrificio y el apoyo de Hawaii en la consolidación de las raíces en la "China Moderna", y su padre fundador. El Dr. Sun Yat-sen Hawaii Fundación 12 de noviembre 2007Eesti: Inscription alates Skulptuuri tahvel, mis asub Hiinalinna värav park:
"See on minu Hawaii ... siin ma olin üles kasvanud ja õppinud, ja ta oli siin, et ma tulin tea, mida kaasaegne, tsiviliseeritud riikide valitsused on vale ja mida need tähendavad." - Dr Sun Yat-sen Aastal 1879, kell kolmteist, Sun Yat-sen tuli Hawaii Zhongshan, Hiina. Just siin, Honolulu, et ta veetis palju oma teismeliste aastat kasvamise ja on haritud. Hiina esimene revolutsiooniline ühiskonnas Xing Zhong Hui (taaselustada Hiina Selts) korraldas Havail 1894. Sun Yat-sen läks kukutada Qingi dünastia ja luua demokraatlik Hiina 1911.Pühendumist selle kuju tunnistab ohverdada ja abi Hawaii rikastamisel juurte "Modern Hiina" ja selle asutaja. Dr Sun Yat-sen Hawaii Sihtasutus 12. november 2007Euskara: Estatua plaka inskripzio, Chinatown atebide parkean dago:
"Hau da nire Hawaii da ... hemen nintzen hazi eta hezi zen, eta hemen izan zen moderno, zibilizatu gobernuek zer gezurra eta zer esan nahi dute jakin." - Dr. Sun Yat-sen 1879 urtean, hamahiru, Sun Yat-sen Hawaii etorri Zhongshan, Txina. Hemen izan zen Honolulu, igaro zuen bere urte nerabe asko hazi eta hezi izatea. Txinako lehen iraultzaile gizartearen Xing Zhong Hui (berpizteko Txina Society) Hawaii antolatu zen 1894. Sun Yat-sen joan zen Qing dinastia Derrocar eta China demokratiko bat ezartzea, 1911 urtean. Estatua hau dedikazioa sakrifizio Hawaii laguntza eta sustraiak "Modern China" eta bere Aita Sorrera aberats aitortzen. Dr. Sun Yat-sen Hawaii Fundazioa Azaroa 12, 2007Suomi: Inscription alkaen patsaan plakkia, joka sijaitsee Chinatownissa Gateway Park:
"Tämä on minun Havaijilla ... täällä Minut kasvatettiin ja koulutettuja, ja se oli täällä, että tulin tietämään, mitä moderni, sivistynyt hallitukset ovat valhetta, ja mitä ne tarkoittavat." - Dr. Sun Yat-senin Vuonna 1879, oli kolmentoista, Sun Yat-senin tuli Hawaii Zhongshan, Kiina. Se oli täällä Honolulussa, että hän vietti monet teini-iässä kasvaa ja olla koulutettuja. Kiinan ensimmäinen vallankumouksellinen yhteiskunta Xing Zhong Hui (Revive Kiina Society) järjestettiin Havaijilla vuonna 1894. Sun Yat-senin meni kaataa Qing-dynastian ja luoda demokraattinen Kiina vuonna 1911.Omistautumista Tämän patsaan tunnistaa uhrin ja tukea Havaiji vaalimisessa juuret "Modern China", ja sen isä. Dr. Sun Yat-senin Hawaii säätiö 12 marraskuu 2007Français : Traduction de l'inscription de la plaque de la statue:
"Ceci est mon Hawaï ... ici, j'ai été élevé et éduqué, et c'est ici que j'ai appris à connaître ce que modernes, les gouvernements civilisés se trouvent et ce qu'ils signifient." - Dr. Sun Yat-sen En 1879, à la de treize ans, Sun Yat-sen est venu à Hawaï à partir de Zhongshan, Chine. C'est ici, à Honolulu, qu'il a passé beaucoup de ses années d'adolescence de grandir et d'être éduqués. Chine première société révolutionnaire l'Xing Zhong Hui (Revive la Société chinoise) a été organisée à Hawaii en 1894. Sun Yat-sen est allé à renverser la dynastie Qing et à établir une Chine démocratique en 1911. La dédicace de cette statue, reconnaît le sacrifice et le soutien de Hawaï qui est de nourrir les racines sur le thème "La Chine moderne» et son père fondateur. Le Dr. Sun Yat-sen à Hawaii Foundation 12 novembre 2007Galego: Inscrición da tarxeta da estatua, situada en Chinatown Pasarela Park:
"Este é o meu Hawaii ... aquí eu fun creado e educado, e foi aquí que eu vin ver o que os gobernos modernos, civilizados son mentira eo que significan." - Dr Sun Yat-sen En 1879, na de 13 de Sun Yat-sen veu para o Hawai de Zhongshan, China. Foi aquí, en Honolulu, que pasou moitos dos seus anos de adolescencia crecer e ser educado. Primeira sociedade da China revolucionaria do Xing Zhong Hui (China revivir sociedade) foi organizada en Hawai, en 1894. Sun Yat-sen pasou a derrubar a dinastía Qing e establecer unha China democrática en 1911. A dedicación da estatua recoñece o sacrificio e apoio de Hawai en nutrir as raíces "China Moderna" eo seu fundador. O Dr Sun Yat-sen Hawaii Foundation 12 de novembro de 2007עברית: תרגום הכתובת של השלט של הפסל:
"זה בהוואי שלי ... והנה אני והתחנך, וזה היה כאן, כי נוכחתי לדעת מה המודרני, ממשלות התרבותי הם שקר למה הם מתכוונים." - ד"ר סון יאט סן בשנת 1879, בשעה שלוש עשרה, הגיע סון יאט סן להוואי מ Zhongshan, סין. זה היה כאן בהונולולו, כי הוא בילה רבות של שנות העשרה שלו גדלים להיות משכילים. החברה המהפכנית הראשונה של סין ונג Xing הואי (להחיות סין האגודה) אורגנה בהוואי בשנת 1894. סון יאט סן המשיך להפיל את שושלת צ'ינג ולהקים סין דמוקרטית בשנת 1911. חנוכת הפסל הזה מזהה את הקרבה והתמיכה של הוואי בטיפוח שורשי על "סין המודרנית" והאב המייסד שלה. ד"ר סון יאט סן הוואי קרן 12 נובמבר 2007Hrvatski: Natpis iz kipa plaka, koji se nalazi u Chinatown gateway parka:
"Ovo je moja Havaji ... ovdje sam odrastao i školovao se, i to je bio ovdje da sam došao da znaju što moderni, civilizirani vlade su laž, a što oni znače." - Dr. Sun Yat-sen U 1879, u od trinaest, Sun Yat-sen je došao na Havajima iz Zhongshan, Kina. To je bio ovdje u Honolulu, koji je proveo mnoge od svojih tinejdžerskih godina odrastanja i biti obrazovani. Kina je prvi revolucionarni društvo Xing Hui Zhong (oživljavanje Kina društva) organizirana je na Havajima 1894. Sun Yat-sen otišao na zbacivanje dinastije Qing i uspostaviti demokratski Kinu u 1911.Posveta ovog kipa prepoznaje žrtvu i podršku Havajima u njegovanju korijene na "moderne Kine" i njegova utemeljitelja. Dr. Sun Yat-Sen Havaji zaklada 12 studenog 2007Italiano: Traduzione dal l'iscrizione dalla placca della statua:
"Questo è il mio Hawaii ... qui sono stato allevato ed educato, e fu qui che sono venuto a sapere da quali moderni, i governi civili sono menzogna e del loro significato." - Dr. Sun Yat-sen Nel 1879, al di tredici anni, Sun Yat-sen è venuto alle Hawaii da Zhongshan, Cina. E 'stato qui a Honolulu, che ha trascorso molti anni della sua adolescenza crescere ed essere educati. Prima società rivoluzionaria in Cina il Xing Zhong Hui (Cina Revive Society) è stato organizzato alle Hawaii nel 1894. Sun Yat-sen ha continuato a rovesciare la dinastia Qing e stabilire una Cina democratica nel 1911. La dedicazione di questa statua riconosce il sacrificio e il supporto delle Hawaii nel coltivare le radici su "Cina moderna" e il suo padre fondatore. Il sole Dr. Yat-sen Hawaii Foundation 12 nov 2007日本語: 像のプラークから碑文からの翻訳：
"これはここで私は育ちと教育された...私のハワイであり、そしてそれは私が現代の、文明の政府が嘘とその意味が何であるかを知るようになったことだった。" - ドクター中山 1879年に、13の時、孫文は中山、中国からハワイに来ました。それは彼が成長し、教育を受けた彼の十代年の多くを費やしていること、ホノルルではここでした。中国初の革命的な社会興忠輝は、（中国社会をリバイブ）1894年にハワイで開催された。中山は、清朝を打倒し、1911年に民主的な中国の創設を手がけた。この像の落成式は、"現代中国"と、その建国の父に根を育成における犠牲とハワイのサポートを認識しています。 博士中山ハワイ財団 2007年11月12日한국어: 조각의 상패에서 비문에서 번역 :
"이것은 여기서 나는 자랐다 및 교육을했습니다 ... 내 하와이이며, 내가 현대 문명 정부가 거짓말을하고 그들이 뜻이 무엇인지 알고 온 것을 온 것입니다." - 닥터 일야만 센 1879 년, 13의시, 일야만 센 중산, 중국에서 하와이 왔어요. 그것은 그가 성장하고 교육 받고 그의 10 대 시절의 많은 보냈는데, 호놀룰루에 온 것입니다. 중국 최초의 혁신적인 사회 싱 종 휘가 (중국 사회을 깨워라) 1894 년 하와이에서 개최되었다. 일야만 센은 청나라를 타도하고 1911 년 민주 중국을 수립에 갔다. 이 동상의 헌신은 "현대 중국"과 그 건국 아버지에 뿌리를 육성의 희생과 하와이의 지원을 인식합니다. 박사 일야만 센 하와이 재단 2007 년 11월 12일Lietuvių: Užrašai į statulą, apnašas, įsikūręs Chinatown Gateway Park:
"Tai yra mano Havajai ... čia aš išvedė ir išsilavinę, ir būtent čia aš atėjau žinoti, ką šiuolaikiniai, civilizuotos vyriausybės melas ir ką jie reiškia." - Dr Sun Yat-sen 1879 metais, trylika, Sun Yat-sen atvyko į Havajus, Zhongshan, Kinija. Būtent čia į Honolulu, kad jis praleido daugelis jo paauglystėje auga ir mokymasis. Pirmąjį Kinijos revoliucinis visuomenė Xing Zhong Hui (Atgaivinti Kinijos bendrovė) buvo surengta Havajų 1894 metais. Sun Yat-sen nuvyko į nuversti Čing dinastiją ir sukurti demokratinę Kiniją 1911 m.Ši statula atsidavimas pripažįsta, pasiaukojimą ir pagalbą Havajų puoselėjant šaknys "Modern Kinija" ir jos įkūrėjas. Dr Sun Yat-sen Havajai fondas Lap 12, 2007Bahasa Melayu: Batu bersurat dari plak patung, terletak di Chinatown gerbang taman:
"Ini adalah Hawaii saya ... di sini saya telah dibesarkan dan dididik, dan ia adalah di sini bahawa saya datang untuk mengetahui apa yang moden, kerajaan bertamadun adalah pembohongan dan apa yang mereka maksudkan." - Dr Sun Yat-sen Pada tahun 1879, tiga belas, Sun Yat-sen datang ke Hawaii dari Zhongshan, China. Ia adalah di sini di Honolulu, bahawa beliau menghabiskan banyak tahun remaja beliau membesar dan menjadi dididik. Masyarakat pertama China revolusi Zhong Xing Hui (memulihkan China Society) telah dianjurkan di Hawaii pada tahun 1894. Sun Yat-sen pergi untuk menggulingkan Dinasti Qing dan menubuhkan China demokratik pada tahun 1911. Dedikasi patung ini mengiktiraf pengorbanan dan sokongan Hawaii dalam memupuk akar pada "China Moden" dan Bapa Pengasas. Dr matahari Yat-sen Hawaii Yayasan November 12, 2007Nederlands: Vertaling van de inscriptie van plaque van het beeld:
"Dit is mijn Hawaii ... hier was ik opgevoed en opgeleid, en het was hier dat ik kwam om te weten wat de moderne, beschaafde regeringen liggen en wat ze betekenen." - Dr Sun Yat-sen In 1879, op de van dertien, Sun Yat-sen kwam naar Hawaii van Zhongshan, China. Het was hier in Honolulu, dat hij veel van zijn tienerjaren doorgebracht opgroeien en worden opgevoed. Eerste revolutionaire Chinese samenleving de Xing Zhong Hui (Revive China Society) werd georganiseerd in Hawaii in 1894. Sun Yat-sen ging op de Qing-dynastie omver te werpen en een democratisch China tot stand in 1911. De inzet van dit beeld herkent het offer en de ondersteuning van Hawaii in het voeden van de wortels van "Modern China" en zijn Founding Father. De Dr Sun Yat-Sen Hawaii Foundation 12 november 2007Norsk bokmål: Inskripsjon fra statuen plakk, som ligger i Chinatown Gateway Park:
"Dette er min Hawaii ... her jeg vokste opp og utdannet, og det var her at jeg kom til å vite hva moderne, siviliserte regjeringer er løgn og hva de betyr." - Dr. Sun Yat-sen I 1879, på tretten år, kom Sun Yat-sen til Hawaii fra Zhongshan, Kina. Det var her i Honolulu, at han tilbrakte mange av tenårene vokser opp og blir utdannet. Kinas første revolusjonerende samfunn Xing Zhong Hui (Revive Kina Society) ble arrangert i Hawaii i 1894. Sun Yat-sen gikk på å styrte Qing-dynastiet og etablere et demokratisk Kina i 1911. Innvielsen av denne statuen anerkjenner offer og støtte av Hawaii i pleie røttene på "Modern China" og Founding Father. Dr. Sun Yat-sen Hawaii Foundation 12 november 2007Português: Tradução de a inscrição da placa da estátua:
"Este é o meu Hawaii ... aqui eu fui criado e educado, e foi aqui que eu vim saber o moderno, os governos civilizados são mentira e que eles significam." - Dr. Sun Yat-sen Em 1879, na de treze anos, Sun Yat-sen foi para o Havaí de Zhongshan, China. Foi aqui em Honolulu, que passou muitos de seus anos de adolescência crescendo e sendo educadas. Primeira sociedade da China revolucionária do Xing Hui Zhong (Revive China Society) foi organizado no Havaí em 1894. Sun Yat-sen passou a derrubar a dinastia Qing e estabelecer uma China democrática em 1911. A dedicação da estátua reconhece o sacrifício e apoio do Havaí, em nutrir as raízes em "China Moderna" e seu fundador. O sol Dr. Yat-sen Hawaii Foundation 12 de novembro de 2007Română: Inscriptia de pe placa statuii, situat în Chinatown Gateway Park:
"Acesta este Hawaii mea ... aici am fost crescut și educat, și a fost aici faptul că am ajuns să știu ce guvernele moderne, civilizate sunt minciună și ceea ce înseamnă acestea." - Dr. Sun Yat-sen În 1879, la de treisprezece ani, Sun Yat-sen a venit în Hawaii din Zhongshan, China. A fost aici, în Honolulu, care și-a petrecut mulți ani adolescentei crescut și educat a fi. China prima societate revoluționară Xing Zhong Hui (China Revive Societatea), a fost organizată în Hawaii în 1894. Sun Yat-sen a continuat să răstoarne dinastia Qing și de a stabili o Chină democratică în 1911.Dedicarea acestei statui recunoaște jertfa și sprijinul din Hawaii în cultivarea rădăcinilor pe "China moderna" și tatăl său fondator. Dr. Sun Yat-sen Hawaii Fundația 12 noiembrie 2007Русский: Надпись от налета статуи, расположенные в Китайском квартале Gateway Park:
"Это мой Гавайи ... здесь я был воспитан и образован, и именно здесь я узнал, что современная, цивилизованная правительства ложь и что они означают". - Доктор Сунь Ятсен В 1879 году в тринадцати лет, Сунь Ятсен пришли на Гавайи из Чжуншань, Китай. Именно здесь, в Гонолулу, что он провел многие из его подростковых лет рос и воспитывался. Первые революционные общества Китая Син Чжун Хуэй (Revive Китайское общество) был организован на Гавайях в 1894 году. Сунь Ят-сен пошел на свержение династии Цин и установление демократической Китае в 1911 году. Посвящение этой статуи признает жертвы и поддержка Гавайи в воспитании корни на "Современный Китай" и ее отец-основатель. Сунь Ятсен Гавайи фондаSvenska: Inskription från statyns plack, som ligger i Chinatown Gateway Park:
"Detta är min Hawaii ... här jag växte upp och utbildade, och det var här som jag kom att veta vad moderna civiliserade regeringar lögn och vad de betyder." - Dr Sun Yat-sen År 1879, vid tretton kom Sun Yat-sen till Hawaii från Zhongshan, Kina. Det var här i Honolulu, att han tillbringade många av tonåren växer upp och bli utbildade. Kinas första revolutionära samhället Xing Zhong Hui (återuppliva Kina samhället) organiserades på Hawaii 1894. Sun Yat-sen fortsatte med att störta Qingdynastin och etablera ett demokratiskt Kina 1911. Invigningen av denna staty erkänner offer och stöd för Hawaii i vårda rötterna på "moderna Kina" och dess grundläggare. Dr Sun Yat-sen Hawaii Foundation November 12, 2007ไทย: จารึกจากแผ่นรูปปั้นที่ตั้งอยู่ในย่านไชน่าทาวน์ ทางเข้าออก สวน:
"นี่คือ ของฉัน ฮาวาย ... ที่นี่ฉันถูกนำขึ้นและมีการศึกษาและมันก็เป็นที่นี่ที่ฉันมารู้สิ่งที่ทันสมัยรัฐบาลอารยะจะโกหกและสิ่งที่พวกเขาหมายถึง." - ดร. ซุนยัตเซ็น ในปี 1879 ที่สิบสามซุนยัตเซ็นมาจากฮาวาย Zhongshan, จีน มันอยู่ที่นี่ในโฮโนลูลู, ว่าเขาใช้เวลาหลายปีวัยรุ่นของเขาเติบโตขึ้นมาและได้รับการศึกษา สังคมปฏิวัติของจีนครั้งแรก Xing Zhong Hui (ฟื้นจีนสังคม) จัดขึ้นในฮาวายในปี 1894 ซุนยัตเซ็นไปโค่นล้มราชวงศ์ชิงและสร้างประชาธิปไตยจีนในปี 1911 การอุทิศตัวของรูปปั้นนี้ตระหนักถึงความเสียสละและการสนับสนุนจากฮาวายในการบำรุงรากที่ "โมเดิร์นประเทศจีน" และตั้งพ่อของ ดร. ซุนยัตเซ็น มูลนิธิฮาวาย พฤศจิกายน 12, 2007Українська: Напис від нальоту статуї, розташовані в Китайському кварталі шлюз парку:
"Це мій Гаваї ... тут я був вихований і освічений, і саме тут я дізнався, що сучасна, цивілізована уряду брехня і що вони означають". - Доктор Сунь Ят-сена У 1879 році в тринадцяти років, Сунь Ят-сена прийшли на Гаваї з Чжуншань, Китай. Саме тут, в Гонолулу, що він провів багато з його підліткових років ріс і виховувався. Перші революційні суспільства Китаю Сін Чжун Хуей (Китай відродити суспільство) був організований на Гаваях в 1894 році. Сунь Ят-сен пішов на повалення династії Цин і встановлення демократичної Китаї в 1911 році. Посвячення цієї статуї визнає жертви і підтримка Гаваї у вихованні коріння на "Сучасний Китай" і її батько-засновник. Сунь Ят-сена Гаваї фонду 12 листопада 2007Tiếng Việt: Ghi từ mảng bám của bức tượng, nằm trong Chinatown cổng công viên:
"Đây là Hawaii của tôi ... ở đây tôi đã được đưa lên và giáo dục, và nó đã ở đây rằng tôi đến để biết những gì chính phủ hiện đại, văn minh là lời nói dối và những gì họ có ý nghĩa." - Tiến sĩ Sun Yat-sen Năm 1879, tại mười ba, Sun Yat-sen đã đến Hawaii từ Trung Sơn, Trung Quốc. Nó đã ở đây ở Honolulu, mà ông đã dành nhiều năm thiếu niên của ông lớn lên và được giáo dục. Trung Quốc đầu tiên của cách mạng xã hội Xing Zhong Hui (hồi sinh Trung Quốc Xã hội) đã được tổ chức tại Hawaii vào năm 1894. Sun Yat-sen đã đi vào để lật đổ nhà Thanh và thành lập một Trung Quốc dân chủ vào năm 1911. Sự cống hiến của bức tượng này thừa nhận sự hy sinh và hỗ trợ của Hawaii trong việc nuôi dưỡng các rễ ở "Trung Quốc hiện đại" và Cha sáng lập của nó. Tiến sĩ Sun Yat-sen Hawaii Foundation 12 tháng 11 năm 2007中文: 从雕像的牌匾题字的翻译：
“这是我的夏威夷......我在这里长大和受教育，正是在这里，我才知道什么现代文明政府的谎言，他们的意思。” - 孙中山先生 十三，1879年，孙中山来到夏威夷，从中山市，中国。正是在这里，在檀香山，他花了许多他的少年岁月，成长和受教育。中国的第一次国内革命社会的兴中会（兴中学会）于1894年在夏威夷举办。孙中山又推翻清王朝，并于1911年建立一个民主的中国。这尊雕像的奉献精神，承认在培育“近代中国”及国父根的牺牲和夏威夷的支持。 博士孙中山夏威夷基金会 2007年11月12日，日 |
| Date | 16 January 2012 |
| Source | Own work |
| Author | Peaceray |
Licensing
|
File usage
Metadata
Did you know...?
SOS Children's Villages has brought Wikipedia to the classroom. SOS Children cares for children who have lost their parents. Our Children's Villages give these children a new home and a new family, while a high-quality education and the best of medical care ensures they will grow up with all they need to succeed in adult life. Why not try to find out more about sponsoring a child?
