Česky: Obraz malíře Ilji Repina Záporožští kozáci píší dopis tureckému sultánovi
Cymraeg: Ateb Cosaciaid Zaporizhia i Swltan Twrci gan Ilya Repin.
Deutsch: Die Saporoger Kosaken schreiben dem türkischen Sultan einen Brief, Gemälde von Ilja Repin, 1880 - 1891.
English: Reply of the Zaporozhian Cossacks to Sultan Mehmed IV of Turkey by Ilya Repin (1880-1891)
Esperanto: Respondo de kazakoj de Zaporiĵje al Sultano Mehxmed la 4-a de Turkio (2,58×2,03 m, 1880-1891), fare de Ilja Repin
Español: La respuesta de los cosacos zapórogos al sultán Mehmed IV de Turquía. Pintado por Ilya Repin entre 1880 y 1891.
Français : La Réponse des cosaques Zaporogues au Sultan de Turquie, par Ilya Yefimovich Repin
Magyar: Ilja Repin: A zaporozsjei kozákok válasza a török szultánnak (1880–1891)
日本語: イリヤ・レーピン画 「トルコのスルタンへ手紙を書くザポロージュ・コサックたち」 (1880-1881)
Қазақша: Запорождықтар осман сұлтанына хат жазуда, Илья Репин, 1880.
Nederlands: Het Antwoord van de Zaporozje- Kozakken aan de Turkse Sultan door Ilja Repin uit 1891
Polski: Zaporożcy piszący list do sułtana tureckiego, Ilja Riepin (mal. 1880-1891)
Русский: Запорожские казаки пишут письмо турецкому султану, Илья Репин, 1880.
Slovenčina: Obraz maliara Ilju Repina Záporožskí kozáci píšu list tureckému sultánovi
Svenska: Zaporogkosackernas svar till den turkiske sultanen, målning av Ilja Repin, 1880-1891.
Türkçe: Rus ressam İlya Repin'in bir çalışması: Zaparoj Kazakları Osmanlı Padişahı IV. Mehmed'e alaylı bir mektup yazarken. (1880-1891)
Українська: Запорожці пишуть листа турецькому султанові. Ілля Рєпін, 1880.
中文(简体): 伊利亚·列宾的 油画《扎波罗热的 哥萨克回复奥斯曼苏丹穆罕默德四世的来信》,1880-1891年作
中文(繁體): 伊利亞·列賓的 油畫《扎波羅熱的 哥薩克回覆奧斯曼蘇丹穆罕默德四世的來信》,1880年-1891年