Khan Academy on a Stick
Why we do the same thing to both sides: Simple equations
The example of a scale where we try to achieve balance helps to explain why we do the same thing to both sides of an equation.
If the above player doesn't work, try this direct link.